"Noi non cesseremo mai di esplorare
e la fine di tutto il nostro esplorare sarà giungere dove siamo partiti
e conoscere il posto per la prima volta. - T.S. Eliot, "Little Gidding"
"Dopo il gioco è come prima del gioco." - S. Herberger (allenatore tedesco)
(L'uomo. Probabilmente la specie più misteriosa del pianeta.)
(Un mistero pieno di domande irrisolte.)
(Chi siamo? Da dove veniamo? Dove stiamo andando?)
(Come facciamo a sapere quello che crediamo di sapere.)
(Soprattutto, perché crediamo?)
(Innumerevoli domande che cercano una risposta.)
(Una risposta che genera una nuova domanda.)
(E la risposta successiva di nuovo un'altra domanda. E così via.)
(Ma, in fondo, non è sempre la stessa domanda?)
(E non è sempre la stessa risposta?)
La palla è rotonda, il gioco dura 90 minuti.
Fin qui tutto è chiaro. Tutto il resto è teoria.
Cominciamo.
LOLA CORRE
(SQUILLI DEL TELEFONO)
- Manni? - Lola? - Cosa succede, dove sei?
- Dove sono io? Dov'eri tu! - Ho fatto tardi.
- Perché hai fatto tardi? - Mi hanno rubato il motorino.
- (Manni) Cosa? - Non importa.
- MA CERTO CHE IMPORTA! - Ma che ti prende?
(Lola) Non è stata colpa mia.
Sono andata a comprare le sigarette e lì c'era uno... E' stato svelto.
(Lola) E' scappato prima che io uscissi.
Ho preso un taxi e il tassista mi ha portato a Berlino Est...
...e io me ne sono accorta tardi.
Ero sconvolta per via del motorino.
- (Manni) Chi se ne frega! - Sono arrivata e tu non c'eri.
- Non importa. E' tardi, ho incasinato tutto. - Perché?
(piangendo) Aiutami, Lola. Non so cosa fare.
Tu non c'eri e io ho mandato tutto all'aria. Ho incasinato tutto.
(Lola) Calmati. Cos'è successo? Dimmi solo cos'è successo.
- Ronnie mi farà a pezzi. Morirò. - Piantala, mi stai spaventando!
- Che succede? Ti hanno beccato? - No. Sarebbe già qualcosa, no?
Abbiamo portato le macchine e poi sono arrivati quei tipi.
Mi hanno pagato ed è finita lì.
Alla frontiera ci hanno fatto passare senza controlli.
Mi hanno accompagnato lì vicino e ho incontrato uno strano ciclope.
Tutto era nei tempi prestabiliti, tranne te. Tu non c'eri.
- E poi? - Lì non c'era neanche una cabina telefonica!
(Manni) Ho preso la metropolitana.
Nel vagone c'era un barbone che è caduto.
Sono saliti i controllori e sono sceso come faccio sempre.
- La sacca. - La sacca. - La sacca. - La sacca.
La sacca.
Sono solo un dilettante incapace. Un imbecille testa di cazzo!
Perché non sei venuta a prendermi? Tutto questo non sarebbe successo.
Ero così confuso! Le altre volte sei sempre arrivata!
- Hai chiamato l'altra stazione? - Sì, ma la sacca non c'era.
(Manni) Ce l'ha quel barbone carico di buste di plastica.
Sarà già sul primo volo perla Florida, le Hawaii, il Canada...
...o in qualche altro stramaledetta posto di merda.
- E Ronnie? - Mi ammazza.
- Devi raccontargli tutto. - No! - Perché? - Non mi crederebbe.
Una volta ho nascosto una stecca di sigarette e se n'è accorto.
Non crede a nessuno. Questo lavoretto era una specie di prova.
Per vedere se poteva fidarsi di me.
- Cazzo! - Quanto c'era dentro la sacca?
- 100.000. - Cosa?!
- 100.000. Voleva mettermi alla prova. - Porca puttana!
Te lo detto: "Un giorno succede qualcosa e non sai come uscirne".
Tu credi che con l'amore si può tutto...
...ma non puoi inventarti 100.000 marchi in 20 minuti.
- In 20 minuti? - Sì, Ronnie ha detto a mezzogiorno alla cisterna.
- Taglia la corda. - No, lascia perdere. - Perché no?
- Non si scappa da Ronnie e poi ci sei tu in giro. - Vengo con te.
- Tra 20 minuti sarà tutto finito, sarò in una discarica. - Smettila.
NON SAI NEANCHE TU COME USCIRNE! MI AMMAZZA!
MI RIDUCE IN 100.000 GRANELLINI DI CENERE CHE FINIRANNO NEL MARE!
- NON C'E' NIENTE CHE TU POSSA FARE! - VUOI PIANTARLA?
Vengo lì e ti aiuto. Non muoverti. Tra 20 minuti sono da te.
- Vuoi impegnarti i gioielli? - Tu dove sei?
In una cabina, in centro. Vicino al bar Spirale.
Ok, rimani lì. Mi verrà in mente qualcosa.
Tra 20 minuti.
- Adesso vado da "Bolle" e mi prendo i 100.000. - Smettila!
Ronnie ha detto che incassano 200.000 al giorno. Ora vado.
No, rimani lì, dentro quella cabina di merda. lo arrivo subito.
- Una rapina. Che posso fare? - Sei fuori di testa!
- Non fare niente. Arrivo subito. - E poi? - Penserò a qualcosa.
- TRA 20 MINUTI SARO' MORTO SE NON VADO A PRENDERMI I SOLDI! - No!
- PERCHE'? - Perché sì. Ti aiuto io. Li trovo io i soldi.
A mezzogiorno vado lì dentro se non ti vedo.
D'accordo. Chi? Chi? Chi? Chi? Chi?
"Rien ne va plus".
(Axel, Tom, Jutta. Frantz.)
(Nonna, nonno, Jola, Lili, Mamma. Axel. Papà. Papà...)
(Axel, papà, AXeL Papà, mamma, papà...)
(Mamma... papà...)
Papà.
Lola, esci a fare la spesa? Mi serve lo shampoo.
Certo, sapevo che avevi l'ascendente in Sagittario. Sì.
A pensarci bene non lo so. E allora? Anche tu sei sposato.
(LOLA URLA)
Ehi! Guarda dove metti i piedi! Che fai?
Brutta puttanella!
La notte è il momento peggiore. Mi sveglio e non riesco più a dormire.
E allora ho paura. Paura del buio. Io!
Io che non ho mai avuto paura del buio, di niente.
Mi metto a pensare a noi...
...le cose andranno sempre così, tu non troverai mai il coraggio.
Mi chiedo cosa ci faccio qui.
Per quanto dovremo andare avanti con i sotterfugi e le bugie?
Devo invecchiare così per via di un uomo che non vuole stare con me?
Ehi, vuoi una bicicletta? 50 marchi, come nuova.
No!
Sì, va bene, lo so! Lo so! Non è colpa mia se è così tardi.
Cosa? 500? Cosa ci faccio con 500 marchi?
Grazie.
La sua scheda.
Mi dispiace, ora devo andare. Meier sarà qui a momenti.
Non potremmo vederci più tardi?
- Tu mi ami? - Cosa? - Tu mi ami?
- Perché me lo chiedi proprio ora? - Dimmi se mi ami. - Sì che ti amo.
- E allora deciditi. - Sì, ma non ora.
- Prima o poi dovrai farlo. - Perché proprio adesso?
Perché sono incinta.
Lola, la nostra principessina. Che piacevole visione.
- Perché tanta fretta? - Posso entrare?
La bella signorina vuole andare dal grande paparino. Certo.
ScusL
Tu lo vuoi un figlio da me?
Sì.
- Lola? - Papà. - E' tua figlia?
- Piacere, Jutta Hansen. - Scusi per l'interruzione, ma è urgente.
Non importa, stavo per andarmene.
- Cosa ci fai qui? - E voi due cosa ci fate qui?
Se ti dicessi che ho bisogno del tuo aiuto come mai prima d'ora...
...e che sei l'unico che può aiutarmi, mi aiuteresti?
- Hai un aspetto orribile. - Mi aiuti? - Cos'è successo?
- Non ho tempo per spiegartelo. Mi aiuti? - Vuoi spiegarmi?
- Mi servono subito 100.000 marchi. - Cosa?
- Mi servono 100.000 marchi entro 5 minuti, se no... - Se no, cosa?
- Succede una cosa terribile! - lo non ci capisco più niente.
- Papà, ti prego, devi aiutarmi. - lo non ho 100.000 marchi!
- La mia assicurazione sulla vita. - Non è di 100.000 marchi.
- Papà, non è uno scherzo! - A me sembra di sì. Non fai sul serio.
- Se tu non mi aiuti, qualcuno morirà. - Chi? - Manni. - Chi è?
- E' il mio ragazzo, stiamo insieme da un anno! - Non lo conosco.
NON IMPORTA!
D'accordo. Vieni con me.
- Mi aiuti, vero? - Ma certo.
Ora tu torni a casa e ti metti a letto.
Devi dire a tua madre che non torno più a casa.
Vi lascio. Sposo un'altra donna, avremo dei figli e sarò felice.
Lei non continua a dirmi: "Pensi sempre e solo al tuo lavoro..."
"..giochi sempre a fare il capo".
Sono stufo di essere il cretino di turno, di fare da capro espiatorio.
Però vi piace dissipare i soldi che guadagno, vero? lo ho chiuso.
Io ho chiuso.
Non avrei mai potuto mettere al mondo una bastarda come te.
- L'hai fatto. - Non l'ho fatto.
Ho detto che sei una bastarda.
Ecco. Così adesso lo sai.
Il tizio che ti ha messo al mondo se n'è andato quando sei nata.
La butti fuori, per favore.
Che aspetta? La butti fuori!
(LOLA PIANGE)
Capita a tutti una giornata storta.
Ci si vede.
- Piccola mia, cosa c'è? - Sa dirmi che ora è?
Oggi pomeriggio? Ho capito.
Lascia stare, non importa. Ciao.
E va bene.
(Lola) (Aspettami, non farlo.)
(Lola) (Manni, ti prego, aspettami. Sto arrivando.)
(Lola) (Aspetta. Ti prego.)
(Lola) (Manni, per favore, aspetta.)
Manni!
(SPARO)
Spostati.
(SPARO) Forza!
Sdraiatevi tutti con la faccia a terra. A terra!
Tutti con la faccia a terra.
Mani sopra la testa e bocca chiusa.
Aprite le casse. Aprite tutte le casse. Aprite le casse, forza!
Tirate fuori i soldi. Se mi innervosite, vi faccio fuori.
- Manni! - Lola, dov'eri finita?
- Ho fatto prima possibile. - Vuoi aiutarmi?
- Non potremmo tagliare la corda? - No, guarda in che casino sono.
- Perché non mi hai aspettato? - L'ho fatto, ma hai fatto tardi.
- Allora, che fai, vieni? - Mani in alto, ragazzo. Svelto.
Su, muoviti.
Butta a terra la pistola. Cosa aspetti?
- Faccia a terra. - Forse non ha tolto la sicura. - Che faccio?
- Dev'esserci una levetta da un lato. - Sta' attenta, può essere...
(SPARO)
Faccia a terra.
Vieni qui.
Tienili d'occhio, io prendo i soldi.
Sbrigati, prima che venga la polizia.
Fermi o sparo!
(SPARO)
- Manni? - Sì?
- Tu mi ami? - Certo che ti amo.
- Come fai a esserne sicuro? - Non lo so. Lo sono e basta.
- Potrei essere anche un'altra. - No. - Perché no?
- Tu sei il massimo. - In che senso? - Il massimo delle donne.
- Tra tutte le donne? - Certo. - E tu come fai a dirlo?
Perché lo so.
- Tu credi che sia così. - D'accordo. lo credo che sia così.
- Ecco, vedi? - Cosa? - Tu non ne sei sicuro.
Sei diventata scema?
- Se non mi avessi mai incontrato? - Cosa vorresti dire?
- Diresti queste cose a un'altra. - Se non vuoi sentirtele dire...
- Non voglio sentirmi dire niente, voglio sapere cosa provi. - Ok.
Quello che sento è che tu sei il massimo.
- Quello che senti? Che vuoi dire? - E' dentro di me.
- E' nel mio cuore. - Il cuore ti dice: "E' quella giusta"? - Sì.
- E tu: "Grazie per l'informazione, arrivederci alla prossima". - Sì.
- Fai sempre tutto quello che ti dice il cuore? - Sì, ma non parla.
Come posso spiegartelo? Ha delle sensazioni.
- Adesso che sensazioni ha? - Stai facendo domande stupide.
Manni, non mi stai prendendo sul serio.
Lola, ma che hai? Vuoi lasciarmi? Pensi di lasciarmi?
Non lo so.
E' il momento di prendere una decisione, credo.
Ma io non voglio. Non voglio andarmene.
Stop.
Lola, esci a fare la spesa? Mi serve lo shampoo.
Certo, sapevo che avevi l'ascendente in Sagittario. Sì.
A pensarci bene non lo so. E allora? Anche tu sei sposato.
(LOLA URLA)
- Ehi! - Scusi. - Guarda dove metti i piedi.
Brutta puttanella!
- Ehi, vuoi una bicicletta? - No. - 50 marchi, è come nuova.
L'hai rubata?
COSA CI FACCIO IO CON 500 MARCHI?
Ma tu lo vuoi un figlio da me?
Sì.
Anche se non sei tu il padre?
- Guarda. Lola, Lola... - Ho fretta, scusa. Devo entrare.
- "Self control e gentilezza d'ogni regina son la grandezza." - Posso?
La rabbia è benefica per l'anima, la circolazione, la pelle...
- (Papà) E me lo dici così? - (Jutta) Come vuoi che lo dica?
(Papà) Non me ne importa niente.
- Bell'inizio per una nuova storia. - Se tu non mi avessi trascurato...
lo ho una famiglia. Non pianto una moglie malata e tre figli per te!
- Tua moglie non è malata, è ubriaca. - Cosa ne sai tu?
Lei cosa ci fa qui? Non vede che ci disturba?
- Ma è Lola. - Ciao, papà.
- Perché non hai bussato? - Voi due cosa fate qui?
- E tu cosa fai qui? - E' tua figlia? - Puoi chiudere la porta?
- Cosa ci fai qui? - Ho bisogno del tuo aiuto.
- Sono occupato. - Lo so, ma non ho scelta.
Perché sei venuta proprio adesso? Ho un problema, lo capisci?
- Chi è quella sgualdrina? - Non sono affari tuoi!
(LOLA PIANGE)
Lola, vattene a casa. Lasciami in pace.
- Non posso! - Perché? Ho bisogno di soldi. - Cercati un lavoro.
LO FARO', MA MI SERVONO IMMEDIATAMENTE!
Va bene, basta che tu sparisca di qui. Quanto vuoi?
- No, mi serve molto di più. - Cosa vuol dire? - Molto di più.
Non ti vergogni? Sei piombata qui senza capire cosa sta succedendo.
Non me ne frega un cazzo, non ti conosco, brutta troia!
Non ti azzardare mai più!
(LOLA PIANGE)
ALLORA?
Ehi, che c'è?
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunata.
Non sempre si può avere ciò che fa piacere.
Ehi!
Adesso vieni con me.
- Sei pazza? Credi di fare quello che ti pare? - Sta' zitto!
Ehi, signorinella, tu quell'affare non lo sai mica usare.
"Non esser tosta, ti faccio una proposta."
Via!
- Ascolta, piccola... - Vaffanculo!
- Che cazzo! - La combinazione.
(URLA) Silenzio!
Lola, cosa...
Cosa diamine stai facendo? Cosa credi di fare?
Apri!
Ci sono telecamere dappertutto. Non riuscirai ad andartene.
- Arriveranno i poliziotti. - Di solito sono sempre in ritardo.
Raccogli i soldi. 100.000.
Su, signorinella, lascia tuo padre tranquillo.
- Non vuoi che qualcuno si faccia male, no? - Non sono sicura.
- Non ci sono tutti. - Com'è possibile? - Ce ne sono 88.000.
Il resto devo andarlo a prendere, al piano di sotto.
D'accordo. Vai. HO DETTO DI ANDARE!
Forza, sbrigati!
100.000.
Lì dentro.
Ciao, papà.
Non è possibile!
Ragazza, allontanati. Via!
(sottovoce) Via! Forza, via!
Sei stanca di vivere?
(Uomo) L'edificio è circondato. Uscite senza fare resistenza.
- Oggi sì che c'è movimento. - Che ora è?
E va bene.
Ehi, levati di mezzo!
- Mi dai un passaggio? - Sei pazza? - Vaffanculo!
(BRUSCA FRENATA)
(Lola) (Aspettami, Manni, sto arrivando.)
(Lola) (Fra poco sono lì, aspetta.)
(Lola) (Ce la faccio. Ce la faccio.)
Manni!
(LOLA PIANGE)
- Lola? - Sì? - Cosa faresti se io morissi?
- Non ti lascerei morire. - Se fossi malato terminale?
- Troverei un modo. - Rispondi! Sono in coma, ho solo un giorno.
Ti porto al mare e ti butto nell'acqua. Terapia d'urto.
Mettiamo che muoio lo stesso.
- Cosa vuoi che ti dica? - Di' quello che vuoi.
- Andrei sull'isola di Rugen a spargere le tue ceneri. - E poi?
- Che ne so? E' una domanda così stupida. - lo lo so.
- Ti scorderesti di me. - Mai. - Sì. Continueresti a vivere.
Ti dispereresti perle prime settimane.
Tutti sono tanto partecipi. Tutto è triste e orribile.
Tutti sono così dispiaciuti per te.
Potresti mostrare quanto tu sia forte.
"Che donna incredibile. Ce la sta mettendo tutta. Non è isterica."
Poi all'improvviso arriva un tipo carino con gli occhi verdi.
E' supersensibile, si lascia sommergere dalle tue parole.
Gli dici che è un momento difficile e che devi pensare a te stessa.
"Bla, bla, bla..."
E così ti ritrovi seduta in braccio a lui e io sono cancellato.
- Manni? - Che c'è? - Tu non sei ancora morto.
No.
Lola, esci a fare la spesa? Mi serve lo shampoo.
Certo, sapevo che avevi l'ascendente in Sagittario. Sì.
A pensarci bene non lo so. E allora? Anche tu sei sposato!
(IL CANE ABBAIA)
(LOLA IMITA UN RUGGITO)
- Ma sta' attenta! - Scusami. - Sì, scusami...
- Patatine fritte e una Coca. - O l'altra.
Porca miseria! La vita certe volte è proprio pazza, vero?
Ti offro da bere.
Vuoi una bicicletta? Ti faccio un prezzo speciale: 70 marchi.
- Lola? - Ehilà, signor Meier.
- Come va, tutto bene? - No.
Lo vuoi un figlio da me?
Sì.
(interfono) Il signor Meier la sta aspettando.
- C'è un'altra cosa. - Non ora. - (interfono) Deve parcheggiare?
Scendo subito.
E' il più bel regalo che potessi farmi.
Dopo ci vediamo.
Buon pranzo.
- Buon pranzo. - Grazie.
- Buongiorno. - Buongiorno, signor Meier.
Papà!
- Ho appena avuto un incontro molto singolare. - Ah, sì?
- Sì, con sua figlia. - Con chi? - Con sua figlia.
Papà!
Oh, cazzo! Cazzo!
Sei arrivata, tesoro.
- Grazie. - Aspetti.
Ehi! Ehi!
I figli non facevano per me.
Lavorando tanto non mi avrebbero visto spesso.
Attento!
(Lola) (Cosa posso fare? Cos'altro posso fare?)
(Lola) (Cosa posso fare?)
(Lola) (Avanti!)
(Lola) (Aiutami! Ti prego.)
(Lola) (Solo per questa volta.)
(Lola) (lo continuo a correre, va bene?)
(Lola) (Aspetto. Aspetto.)
(BRUSCA FRENATA E SUONO DEL CLACSON)
Ehi, ti sei stufata di vivere?
- Come funziona qui? - Compra le fiches e va a giocare.
Va bene.
- Così, però, non la fanno entrare. - lo devo entrare.
- 99 marchi e 20. Da quanto vuole le fiches? - Ce ne sono da 100?
- Mancherebbe qualche cosa. - La prego.
Fate il vostro gioco. Prego, signori.
(Uomo) "Rien ne va plus".
"Rien ne va plus".
20, nero. Pari. Passo. Nessuna serie.
(Uomo) 1500 per il nero.
100... 400... 1000... 2000, 35.000 marchi sul 20.
3500.
Vuole seguirmi, per piacere?
Un'altra puntata.
Fate il vostro gioco, prego.
(LOLA URLA)
20. Nero. Pari. Passo.
Faccia in fretta. Mi serve anche una busta di plastica.
Fermati!
- Quella è mia. - Questo lo so già.
- Mi dispiace. - E io adesso che faccio?
Almeno dammi quella.
(BRUSCA FRENATA)
Cosa ci fai qui?
- Io sto con lui. - Come?
Come vuoi.
Manni?
Ciao.
Che ti è successo, Lola?
Hai fatto una corsa?
Non preoccuparti, è tutto a posto. Vieni.
Cosa c'è lì dentro?